-
“現(xiàn)代西方哲學(xué)”的名稱英譯及探究
摘要:針對(duì)“現(xiàn)代西方哲學(xué)”一詞的英譯作簡(jiǎn)略探究,并簡(jiǎn)要追述現(xiàn)代西方哲學(xué)在中國的傳播歷程,依據(jù)其發(fā)展脈絡(luò)對(duì)西方哲學(xué)的“現(xiàn)代”概念予以理論上的廓清并提出該名稱的譯法。 關(guān)鍵詞:現(xiàn)代西方哲學(xué);翻譯;哲學(xué)演變 筆者在閱讀現(xiàn)代西方哲學(xué)及其相關(guān)著作時(shí)發(fā)現(xiàn),“現(xiàn)代西方哲學(xué)”的名稱英譯內(nèi)涵豐富,不能僅憑字面理解,需要對(duì)現(xiàn)代西方哲學(xué)的發(fā)展歷程以及在我國傳播的歷史做認(rèn)真探究之后方能有正確的結(jié)論?!罢軐W(xué)”一詞的英文對(duì)應(yīng)詞是“philosophy”。毫無疑問,“現(xiàn)
-
“美術(shù)”的偏差與誤解
“美術(shù)”對(duì)藝術(shù)偏差與誤解 內(nèi)容提要:“美術(shù)”這一學(xué)科名稱,在中國已存在和使用了100年.做為一個(gè)專門學(xué)科,無論是正式的書面表達(dá)還是口頭表達(dá),在中國都明確指向視覺藝術(shù)或造型藝術(shù),體包括:繪畫、雕塑、建筑和工藝四大門類.這已經(jīng)是家喻戶曉和熟練使用的詞語和概念。 做為一門學(xué)科,“美術(shù)”這一名稱不論是學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)和專業(yè)團(tuán)體,還是藝術(shù)教育及普及、出版?zhèn)鞑ズ蜕虡I(yè)等領(lǐng)域,在冠名的使用上都已成為不可替代的學(xué)科名稱。但由于“美術(shù)”和“藝術(shù)”做為一百年前從西方輸入的外來語它們都源于同一英文單詞“ar
-
淺析中英習(xí)語的文化差異及其翻譯方法
論文關(guān)鍵詞: 中英習(xí)語 文化差異 翻譯方法 論文摘 要: 習(xí)語是文化的一種精華,是語言的沉淀,我們也可以通過它在一定程度上了解一個(gè)民族的社會(huì)文化。本文從漢英文化的差異入手,再探討中英習(xí)語的文化差異根源,最后探討其互譯的方法與技巧。 一、引言 文化涵蓋的范圍很廣,它既指一個(gè)民族在長(zhǎng)期的生活中形成的價(jià)值觀、思維定勢(shì)和情感方式,又指一個(gè)民族的生活方式和交際方式,如共同的生活習(xí)慣、風(fēng)俗、言談舉止
-
函電中模糊語言的淺議
摘 要:在實(shí)際商務(wù)活動(dòng)中,為了能夠達(dá)成特定的交際目的,商務(wù)英文信函經(jīng)常使用模糊語言。模糊語言在商務(wù)英語信函中的語用功能主要有四個(gè)方面:提高表達(dá)的客觀性和準(zhǔn)確性;禮貌功能;自我保護(hù)功能;促進(jìn)合作的功能。 語言的使用是十分復(fù)雜的語用過程,語言的人際功能、施為功能、感情功能等決定了出于不同社交目的、處于不同社會(huì)地位的人們?yōu)榱俗约旱谋磉_(dá)需要,常常使用模糊語言,以便在不明確之中準(zhǔn)確的詮釋自己的動(dòng)機(jī),實(shí)現(xiàn)預(yù)計(jì)的交際目的。從某
-
英漢語言文化思維對(duì)翻譯研究的影響
語言基本上是一種文化和社會(huì)產(chǎn)品,要理解它就應(yīng)該從文化和社會(huì)的角度出發(fā)。英漢兩種語言之間的文化差異給其在語義層面上的轉(zhuǎn)換帶來了巨大的障礙,其差異首先表現(xiàn)為價(jià)值觀念的不同。漢文化是一元文化,強(qiáng)調(diào)“社團(tuán)價(jià)值論”;英文化是多元文化,崇尚“個(gè)人價(jià)值至上論”。除了價(jià)值觀念差異之外,英漢文化差異還與兩個(gè)民族所處的地理環(huán)境與社會(huì)環(huán)境、氣候條件和風(fēng)俗習(xí)慣等息息相關(guān)。 &nb
-
探秘網(wǎng)絡(luò)釣魚在中國互聯(lián)網(wǎng)上的猖獗現(xiàn)狀
關(guān)鍵詞:瑞星;網(wǎng)絡(luò)釣魚;釣魚網(wǎng)站 Phishing這個(gè)單詞從發(fā)音上來看和fishing是相同的,后者在我們的英文詞典中可以輕松找到釋義:“釣魚、捕魚”,而前者在略為古老或簡(jiǎn)易的字典中則難覓蹤跡,我們將其翻譯成為“網(wǎng)絡(luò)釣魚”,這是一種目前在互聯(lián)網(wǎng)上越來越流行的網(wǎng)絡(luò)攻擊手段。之所以稱其為“釣魚”,原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)檫@種攻擊手段和真正意義上的釣魚有著很多共同點(diǎn),網(wǎng)絡(luò)釣魚也會(huì)釋放一個(gè)誘餌——通常是仿冒的網(wǎng)頁,誘使網(wǎng)民上鉤,從而得到用戶的敏感信息與金錢。 作為一種黑客的攻擊手段,網(wǎng)絡(luò)釣魚的
-
淺析私募股權(quán)投資的重要作用以及在我國的發(fā)展歷程
【關(guān)鍵詞】以及,我國,發(fā)展,歷程,作用,重要,私募,股權(quán),投資,淺析, 私募股權(quán)基金的英文表述為“Private Equity”(簡(jiǎn)稱PE)。2010 年中國股權(quán)投資市場(chǎng)呈現(xiàn)爆發(fā)式增長(zhǎng),私募股權(quán)投資機(jī)構(gòu)投資活躍度達(dá)到歷史高峰,而在資本市場(chǎng)活躍態(tài)勢(shì)的影響下,PE投資機(jī)構(gòu)也得以境內(nèi)外實(shí)現(xiàn)退出,并獲得豐厚回報(bào)。 一、私募股權(quán)投資的定義 私募股權(quán)基金起源于美國,1946年美國成立第一家私募股權(quán)投資公司——美國研究與發(fā)展公司。中國風(fēng)險(xiǎn)投資研究院對(duì)私募股權(quán)投資定義為:私募股權(quán)投
-
自考畢業(yè)論文英文摘要范例
畢業(yè)論文英文摘要范例 內(nèi)容摘要 按照我國銀行業(yè)對(duì)外開放的承諾,我國銀行業(yè)將于今年年底全面開放人民幣業(yè)務(wù),外資銀行將更大規(guī)模地進(jìn)入我國市場(chǎng),這將對(duì)我國銀行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局、市場(chǎng)秩序甚至金融安全產(chǎn)生重大影響。然而我國對(duì)外資銀行監(jiān)管的法制體系并不完善,外資銀行監(jiān)管工作也面臨著新的壓力和挑戰(zhàn)。研究我國對(duì)外資銀行監(jiān)管的法律制度對(duì)于保證金融行業(yè)的穩(wěn)定具有極其重要的現(xiàn)實(shí)意義?! ”疚牟捎帽容^分析,層層深入的研究方法,從介紹外資銀行及其監(jiān)管制度入手,分析了我國對(duì)外資銀行監(jiān)管制度存在的缺陷,進(jìn)而提出了相應(yīng)的完善建議。
搜索列表