-
淺談英漢互譯的不對等性
摘要: 本文以韓禮德和哈桑的銜接理論為基礎,對銜接的主要手段(結構銜接和非結構銜接)作了較詳細的 理論闡述,并且運用大量的例句作為舉例說明,使得學生能夠學習、運用這些銜接機制來組織完整連貫的句子。并在此基礎上,對大學英語寫作中的銜接教學提出一些感想和建議。 關鍵詞 : 翻譯;文化傳遞;文化差異;不對等性; 翻譯是把一種語言文字所表達的意義用另一種語言文字表達出來
-
互文性視角下的中國古典詩詞翻譯
摘 要: 中國古典詩詞在意象、音韻和用典等方面存在大量的互文性特點。本文以李清照詞的翻譯為例,分析源語文本的互文性特點和譯入語文本中的對原文互文信息的傳遞,闡明了互文性理論在詩詞翻譯中的運用。 關鍵詞: 互文性;古典詩詞;翻譯;源語文本;譯入語文本 一、引言 &nbs
-
探微本科翻譯教學下的翻譯實踐練習
論文關鍵詞 翻譯 教學 實踐練習 論文摘 要 翻譯實踐是翻譯研究過程中不可或缺的一部分。只有通過大量的翻譯實踐,翻譯能力才能夠得到有效的提高。如果離開了翻譯實踐,那么所有的翻譯理論和翻譯技巧都將只是紙上談兵,而且翻譯教學的目標也將無法實現(xiàn)。 一、合理分配各類文體的翻譯練習所占的比例 在針對北京近15所高校的調查中,筆者了解到:在英語專業(yè)本科階段,教師指導下的翻譯實踐練習80%以上是關于文
-
試析行政記錄在基本單位名錄庫中的應用
論文摘要:為了提高基本單位名錄庫的數(shù)據(jù)質量,使基本單位名錄庫能更及時準確的反映經(jīng)濟總量的變化,文章從行政記錄應用角度出發(fā),深入剖析了行政記錄在基本單位名錄庫中使用價值以及目前基本單位名錄庫存在的主要問題,大膽提出了一些探索性的改革思路,意在為統(tǒng)計“四大工程”建設略盡綿力。 論文關鍵詞:行政記錄;基本單位;名錄庫;數(shù)據(jù)庫資源 基本單位名錄庫建設名列統(tǒng)計“四大重點工程”之首,掌握著一個地區(qū)各類單位的總體情況、組織形式、經(jīng)濟構成、規(guī)模結構,以及行業(yè)分布等情況,是為各級黨委
-
淺談公路路基邊坡防護方案
摘 要:在公路的修建中,出現(xiàn)大量的深挖路塹與高填路堤邊坡,其防護問題非常突出,本文介紹了公路路基邊坡防護措施,對提高公路品質和提高公路車輛行駛安全有重要意義。 關鍵詞:公路;路基;邊坡防護;措施 隨著我國公路建設迅猛發(fā)展,對公路路基的防護顯得越來越重要。路基在水、風、冰凍等自然因素的長期作用下,經(jīng)常發(fā)生邊坡的表土剝落和形成沖溝已經(jīng)滑塌等變形和破壞
-
流動人口問題到了不得不解決的時候
這次人口普查結果反映出很多問題,其中流動人口的問題到了不得不解決的時候。普查結果顯示,我國流動人口大量增加,超過2.6億人,比2000年增長81.03%。而這2.6億流動人口中,絕大部分是農(nóng)民工及其家屬?! ‘a(chǎn)生所謂的“農(nóng)民工”,本來是個權宜之計,是不得已而為之的,現(xiàn)在卻成為一種常態(tài)。從歷史上看,一個國家要實現(xiàn)由傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)、農(nóng)村社會向現(xiàn)代社會轉變,必須實現(xiàn)工業(yè)化、城市化。在工業(yè)化過程中,大量的農(nóng)業(yè)勞動力轉到工廠成為工人,工廠
-
小麥產(chǎn)量構成因素的相關性分析
摘要:通過對2009-2012年湖北省3個小麥(Triticum aestivum L.)主導品種鄭麥9023、襄麥55、襄麥25的產(chǎn)量及其構成因素調查分析表明,有效穗數(shù)對產(chǎn)量的貢獻最大,直接通徑系數(shù)為0.412 5, 其次是千粒重,為0.287 2,貢獻最小的是每穗粒數(shù),為0.151 7,相關分析和通徑分析結果一致;不同年度間,千粒重的變異系數(shù)最大,其次是有效穗數(shù),最小的是每穗粒數(shù)。因此,襄陽市麥區(qū)應在群體適宜有效穗數(shù)的基礎上,把增加穗粒數(shù)和千粒重作為突破口,實現(xiàn)三者的最佳協(xié)調關系
-
水稻金優(yōu)38產(chǎn)量構成因子分析
摘要:對水稻(Oryza sativa L.)金優(yōu)38產(chǎn)量及其構成因子進行了分析,結果表明,變異系數(shù)由大到小依次為每穗實粒數(shù)、有效穗數(shù)、結實率、產(chǎn)量、穗長、千粒重;千粒重、每穗實粒數(shù)和有效穗數(shù)與產(chǎn)量的相關性均達顯著水平;3個主導因子千粒重、每穗實粒數(shù)、有效穗數(shù)對產(chǎn)量的直接通徑系數(shù)分別是0.603 5、0.446 7、0.415 6。綜合各分析結果,在金優(yōu)38栽培過程中應主攻每穗實粒數(shù)和有效穗數(shù),以達到增產(chǎn)的目的?! £P鍵詞:水稻(Oryza sativa L.);金優(yōu)38;產(chǎn)量構成
-
探析水工建筑物中水閘的構成及分類
論文關鍵詞:水閘 進水閘 海漫 論文摘要:水閘在水利工程建筑中是十分常見的,當閘門關閉,可以攔洪、擋潮、蓄水抬高上游水位,以滿足上游取水或通航的需要。開啟閘門,可以泄洪、排澇、沖沙、取水或根據(jù)下游用水的需要調節(jié)流量。水閘多建于河道、渠系、水庫、湖泊及濱海地區(qū)。本文對水閘的功用及組成做了詳細的分析,為水利工作提供參考?! ? 水閘的作用 控制水位、調節(jié)流量的低水頭水工建筑物,是農(nóng)田水利中龍頭工程,常與堤壩、船閘、魚道、水站、抽水站等建筑物組成水利樞紐,以滿足防洪、排洪、航運、
-
淺談建筑工程質量的影響因素分析
論文關鍵詞:建筑工程 質量管理 影響因素 論文摘 要:建筑行業(yè)在經(jīng)濟發(fā)展中起到非常重要的作用,其工程質量水平,直接關系到經(jīng)濟發(fā)展中國家和人民的財產(chǎn)生命安全,而建筑工程質量水平的提高,不僅可以關系到建筑企業(yè)的長久性發(fā)展,而且與工程的社會效益性也息息相關。本文將在對建筑工程質量相關情況研究的基礎上,找出影響建筑工程質量水平提高的具體因素,并針對這些因素展開質量管理對策研究,以提高優(yōu)化工程的質量管理模式。 1 建筑工程質量的影響因素 1.1工程建設程序的履行問題,在沒有經(jīng)過施工許
搜索列表